每日快讯!一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来全文翻译

1、“一骑红尘妃子笑” 是指速度很快，只能看到滚滚烟尘却没有看到烈马掠过。

(资料图片)

2、比喻疾驰只为了博妃子一笑“一骑红尘妃子笑”出自唐代杜牧的《过华清宫绝句三首》。

3、原诗为：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

4、一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

5、”讲的是杨贵妃喜欢荔枝，皇帝着人快马相运。

6、吴乔《围炉诗话》说:"诗贵有含蓄不尽之意，尤以不著意见声色故事议论者为最上。

7、"杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深，诗不明白说出玄宗的荒淫好色，贵妃的恃宠而骄，而形象地用"一骑红尘"与"妃子笑"构成鲜明的对比，就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。

8、"妃子笑"三字颇有深意。

9、春秋时周幽王为博妃子一笑，点燃烽火，导致国破身亡。

10、读到这里时，读者是很容易联想到这个尽人皆知的故事。

11、"无人知"三字也发人深思。

12、其实"荔枝来"并非绝无人知，至少"妃子"知，"一骑"知，还有一个诗中没有点出的皇帝更是知道的。

13、这样写，意在说明此事重大紧急，外人无由得知，这就不仅揭露了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐，也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。

14、全诗不用难字，不使典故，不事雕琢，朴素自然，寓意精深，含蓄有力，是唐人咏史绝句中的佳作。

15、一骑红尘妃子笑 无人知是荔枝来!这句描写的是唐玄宗宠爱杨贵妃,在得知杨玉环喜欢吃新鲜荔枝后,专程派人去岭南采摘荔枝的故事.从侧面反映了皇帝荒淫无度,不顾百姓生死,也表现了诗人对朝廷不满,体恤民间疾苦的忧国忧民之心.这句的具体意思是妃子看到城门口骑马而来的兵士后笑了,可惜没人知道妃子是因为新鲜荔枝到了而笑.唐·杜牧《过华清宫绝句》 长安回望绣成堆， 山顶千门次第开。

16、 一骑红尘妃子笑， 无人知是荔枝来。

17、 首句“长安回望”四字极为重要。

18、长安是当时的京城，明皇应在京城日理万机，妃子自应留在京城，因而飞送荔枝者直奔长安，而皇帝、贵妃却在骊山行乐！这就出现了“长安回望绣成堆”的镜头。

19、唐明皇时，骊山遍植花木如绵绣，故称绣岭。

20、用“绣成堆”写“一骑”遥望中的骊山总貌，很传神。

21、次句承 “绣成堆” 写骊山华清宫的建筑群。

22、这时候，“一骑”已近骊山，望见“山顶千门次第开”；山上人也早已望见“红尘”飞扬，“一骑”将到，因而将“山顶千门”次第打开。

23、紧接着，便出现了“一骑红尘妃子笑”的戏剧性场景。

24、一方面，是以卷起“红尘”的高速日夜奔驰，送来荔枝的“一骑”，挥汗如雨，苦不堪言；另一方面，则是得到新鲜荔枝的贵妃，嫣然一笑，乐不可支。

25、两相对照，蕴含着对骄奢淫逸生活的无言谴责。

26、前三句诗根本不提荔枝，压根儿不知道为什么要从长安回望骊山，不知道“山顶千门”为什么要一重接一重地打开，更不知道“一骑红尘”是干什么的、“妃子”为什么要“笑”，给读者留下一连患悬念。

27、最后一句，应该是解释悬念了，可又出人意料地用了一个否定句：“无人知是荔枝来。

28、”的确，卷风扬尘，“一骑”急驰华清宫千门，从山下到山顶一重重为他敞开，谁都会认为那是飞送关于军国大事的紧急情报，怎能设想那是为贵妃送荔枝！“无人知”三字画龙点睛，蕴含深广，把全诗的思想境界提升到惊人的高度。

29、 周幽王的烽火台也在骊山顶上。

30、作者让杨贵妃在骊山“山顶”望见“一骑红尘”，并且特意用“妃子笑”三字，是有意使读者产生联想，想起“褒妃一笑倾周”的历史教训的。

31、就是说杨贵妃看见送荔枝的快马来了，知道自己被皇帝宠着，开心呗！而且荔枝和女人一样，娇怪，所以要快马来送，不得宠，皇帝就不要人送了。

32、得宠，自然要人送。

33、贵妃知道自己被宠了，不笑，哭啊.....说是驿站的马风尘仆仆地送来了荔枝 杨贵妃看了高兴。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：